Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Neugestaltung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Neugestaltung <-, -en> SUBST

Neugestaltung
إعادة تشكيل/تنظيم/صياغة [ʔiˈʕaːdat taʃˈkiːl/tanˈð̵i̵ːm/s̵i̵ˈjaːɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Neugestaltung des Regierungsviertels konnte ein Erweiterungsbau für das Finanzministerium realisiert werden.
de.wikipedia.org
Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahre 2001 fand eine Umgestaltung und Sanierung des Gebäudes statt und seit 2006 wurde auch eine Neugestaltung des Umfeldes durchgeführt.
de.wikipedia.org
Zu den größten Baumaßnahmen bis heute gehört die komplette Neugestaltung des Eingangsbereichs und der Krankenhauszufahrt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2016 erfolgte erneut eine umfassende Renovierung und teilweise Neugestaltung (Altarraum) im Inneren.
de.wikipedia.org
Eine Neugestaltung der Uferzone erfolgte in den Jahren 1980 und 1981, in dem Erdaushub aus einem angrenzenden neuen Wohngebiet eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Von 2017 bis 2019 fand eine umfangreiche Sanierung und Neugestaltung statt.
de.wikipedia.org
Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.
de.wikipedia.org
In den siebziger Jahren erfolgte die Neugestaltung des Ortskerns und 1976 die Neuanlage der Bundesstraße als Umfahrung und damit eine Entlastung vorm Durchzugsverkehr.
de.wikipedia.org

"Neugestaltung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski