-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Neugestaltung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Neu·ge·stal·tung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ondesign begleitet den Relaunch der Traditionsmarke mit neuem Logo und Corporate Design.
Die Neugestaltung umfasst Printmedien, Internetauftritt als Responsive Webdesign sowie das Packaging Design der gesamten Produktrange.
www.mykofarm.de
www.ondesign.deondesign is accompanying the relaunch of this long-established brand with a new logo and corporate design.
The redesigning covers print media, the brand’s Internet presence as a responsive Web design and the appearance of the packs for the entire product range.
www.mykofarm.de
www.ondesign.deOMV Erdgas hatte in den letzten Jahren im Zusammenhang mit der Liberalisierung des Gas-marktes massive Veränderungen zu bewältigen.
Diese betrafen die strategische Aufstellung und Positionierung des Unternehmens, die organisatorische Gliederung, die Begründung neuer Geschäftsfelder, die Geschäftprozesse und die Neugestaltung unserer operativen EDV-Systeme.
Die Mitarbeiter von Wagner, Elbling & Company begleiten unser Unternehmen seit Beginn der Liberalisierung durch diese Veränderungsprozesse.
www.wecom.atIn the last number of years OMV Erdgas has had to master huge challenges as a result of the liberalisation of natural gas markets.
These included the strategic positioning and organisational structuring of the company, the establishment of new business segments and new business processes, and the redesigning of our operational IT systems.
The advisors of Wagner, Elbling & Company supported our company throughout these changes since the beginning of liberalisation.
www.wecom.atEine Licht-Klang-Installation von Hans Peter Kuhn überzeichnet die Kontur der Abraumförderbrücke mit einer „ Lichtschraffur “ und belebt den Koloss durch den Klang verschiedener Arbeitsgeräusche aus Lautsprechern.
Die IBA steht kurz vor ihrem Finale, die Neugestaltung der Bergbaufolgelandschaft ist jedoch noch lange nicht beendet.
In den nächsten Jahren wird sich zeigen, ob die insgesamt 25 Projekte, die die IBA begleitet, wirtschaftlich tragfähige Strukturen entwickelt haben.
www.goethe.deA light-and-sound installation by Hans Peter Kuhn enhances the contours of the overburden conveyor bridge with a „ cross-hatching “ of light, and enlivens the colossal structure with the sound of various kinds of work-related noise through loudspeakers.
2010, the IBA’s Finale, is coming soon, but the redesigning of the post-mining landscape is by no means finished.
The coming years will show whether the total of 25 projects that the IBA has guided and promoted will develop cost-effective structures.
www.goethe.deBühnendach Hochzeitshausterrasse
Aus einem Architektenwettbewerb zur Neugestaltung der Fußgängerzone und der Hochzeitshausterrasse in Hameln entstand in einer öffentlichen Ausschreibung der Auftrag für die Textil Bau GmbH, ein 78 qm großes Sechspunktsegel zu bauen.
Das Dach dient als Überdachung für Konzert- und Theateraufführungen.
www.textilbau.deHochzeitshausterrasse
Stemming from an architectural competition for the redesigning of the pedestrian zone and the “Hochzeitshausterrasse“ in Hameln the contract generated by a public tender was awarded to “Textil Bau GmbH“, to build a 78 m2 six point sail.
The sail provides roofing for concerts and theatre performances.
www.textilbau.deWie kam das neue Design bei den Ausstellern und Besuchern an ?
Das Ergebnis der Neugestaltung in der Halle C2 stieß sowohl bei den Ausstellern als auch bei den Besuchern auf große Begeisterung.
Unser Ziel war es, mit der Atmosphäre der Halle die Kreativität der Aussteller und die Originalität der Produkte widerzuspiegeln – und dies ist uns mit der neuen Gestaltung eindeutig gelungen.
www.inhorgenta.comHow did the new design go down with the exhibitors and visitors ?
The results of the redesigning of Hall C2 met with great enthusiasm among exhibitors and visitors alike.
Our aim was for the atmosphere of the hall to reflect the creativity of the exhibitors and the originality of the products – and we clearly succeeded in that with the new design.
www.inhorgenta.comist durch eine Standseilbahn mit der Talstation von Tracouet verbunden.
Dank dieser Infrastruktur wird die Mobilität der Fussgänger im Ferienort bedeutend verbessert und der Bau ist eine wichtige Etappe bei der Neugestaltung des Dorfes ( Mobilitätskonzept mit 6 Shuttle-Bussen, von denen 4 zwischen den Feriendestinationen pendeln ).
Technische Details:
www.nendaz.chThe plaine des Ecluses is now linked to the Tracouet by a brand new finicular.
This infrastructure open to the public allows for a significant improvement for pedestrian circulation within the resort and is an extremely important step towards the redesigning of the centre of the resort. ( Integrated within the resort ’ s eco-friendly concept with its 6 shuttle bus services of which 4 circulate around the resort ).
Technical details:
www.nendaz.chWohlbefinden von Kindern in Städten und Gemeinden “ im Auftrag der Robert Bosch Stiftung auf, die im Juli 2012 erschienen ist.
Die Kommissionsmitglieder haben betont, dass die Neugestaltung der Familienpolitik eine Querschnittsaufgabe darstellt, die nach dem Grundsatz der Subsidiarität und personaler Solidarität nur in Zusammenarbeit mit allen Verantwortlichen zu verwirklichen ist.
Kontakt
www.bosch-stiftung.dereleased in 2009, the commission put the emphasis on the role of small, tight-knit social networks that grow out of civil society and carry out functions traditionally taken care of by families.
The members of the commission emphasized that redesigning family policy is a task that needs to be carried out across the board and can only be achieved with all those responsible working together in accordance with the principles of subsidiarity and personal solidarity.
Contact
www.bosch-stiftung.deDer demokratische Neubeginn war aus politischen und wirtschaftlichen Gründen schwer belastet.
Ungeachtet all dieser Schwierigkeiten sah Wilhelm Leuschner, seit 1928 hessischer Innenminister, Hessen „als den Wegbereiter der Neugestaltung des Reiches, wenn es sich selbst und seiner Tradition treu bleiben will.“ Leuschner sah die Gefahren des aufkommenden Nationalsozialismus und bekämpfte ihn von Anfang an.
www.hessen.deFor political and economical reasons the new democratic beginning faced great challenges.
Despite these difficulties, Wilhelm Leuschner, the Hessian Minister of the Interior since 1928, considered Hessen to be the “pioneer of the reshaping of the empire, if it was to remain true to itself and its tradition”.
www.hessen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.