Übersetzungen für „Organisationseinheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Organisation [ɔrganizaˈtsjo:n] SUBST

1. Organisation <-, ohne Pl> (Organisieren):

Organisation

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

2. Organisation <-, -en> (konkret):

Organisation

منظمة [muˈnɑð̵ð̵ɑma]

Organisation

هيئة [haiʔa]

organisatorisch [ɔrganizaˈto:rɪʃ] ADJ

organisatorisch

تنظيمي [-iː]

organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERB trans

organisieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

organisiert ADJ

organisiert

منظم [muˈnɑð̵ð̵ɑm]

organisiert (gewerkschaftlich)

منضم إلى النقابة [munˈđɑmm ʔilaː n-niˈqaːba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Krisenbeurteilung erfolgt eine Beurteilung, inwieweit sich die Krise auf das Wirtschaftssubjekt auswirkt und welche Organisationseinheiten hiervon betroffen sein können.

de.wikipedia.org

Dabei wurden diverse alte Fachämter zu größeren Organisationseinheiten zusammengefasst; es sollte dann nur noch zehn Fachämter je Bezirksverwaltung geben.

de.wikipedia.org

Die weibliche Kripo, mit Schwerpunkt der Kinder- und Sittendelikte, wurde ausgebaut und war ab 1951 eine Organisationseinheit.

de.wikipedia.org

2002 übernahm er die Leitung der Organisationseinheit Forschung.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Konzernspitze werden parallel dazu in einer eigenen Organisationseinheit geführt.

de.wikipedia.org

Die Finanzpolizei ist eine besondere Organisationseinheit der österreichischen Steuer- und Zollverwaltung.

de.wikipedia.org

Hierfür werden differenzierte Organisationseinheiten geschaffen, welche sich jeweils mit der Replikation (Exploitation) und Innovation (Exploration) beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es ist als Organisationseinheit mit beschränkter Autonomie dem Innenministerium angegliedert und keine unabhängige Behörde.

de.wikipedia.org

Von der Aufgabe der Organisationseinheit 85 hatte er keine Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Die dortigen Botschaften haben keine entsprechende Organisationseinheit und leisten nur Nothilfe.

de.wikipedia.org