Deutsch » Arabisch
Meintest du vielleicht: orientieren , orientalisch und Orientalistik

I . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB trans

وجه [waddʒaha]
أطلع (على) [ʔɑt̵laʕa] (über akk)

II . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB refl

حدد موضعه [ħaddada mauˈđi̵ʕahu] (nach dat)
اتجه (إلى) [iˈttadʒaha]
توجه (إلى) [taˈwaddʒaha] (an dat)
اهتدى (ب) [ihˈtadaː] (über akk)
اطلع (على) [i̵ˈt̵t̵ɑlaʕa]

orientalisch [ori̯ɛnˈta:lɪʃ] ADJ

شرقي [ʃarqiː]

die Orientalistik [ori̯ɛntaˈlɪstɪk] SUBST

الاستشراق [al-istiʃˈraːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Inwiefern den Orientalen das Bürgerrecht zuerkannt wurde, ist zweifelhaft.
de.wikipedia.org
Die Zugehörigkeit zur griechischen Kultur war das Ziel vieler Orientalen.
de.wikipedia.org
Das größte soziale Problem stellte der Gegensatz zwischen Griechen und Orientalen dar.
de.wikipedia.org
Der König ließ die Rädelsführer der Empörung hinrichten und seine Makedonen als wortbrüchige Gefährten mehrere Tage lang demonstrativ im Unterschied zu den Orientalen missachtete.
de.wikipedia.org
Hier trifft man auf alle Stereotype, die aus der Sicht konservativer Römer zum Bild eines abstoßenden Orientalen gehörten, bis hin zur Opferung von Kindern.
de.wikipedia.org
Jene Hellenen, die sie dennoch unaufgefordert tätigten, wurden von ihren Landsleuten als die übelsten Schmeichler betrachtet und entsprechend verachtet, gleiches galt im Übrigen auch in ihrer Haltung gegenüber den Orientalen.
de.wikipedia.org
Der ethnische Gegensatz zwischen Einwanderern und Orientalen war also noch größer und bedeutender als der zwischen Sklaven und Freien.
de.wikipedia.org
Von ihnen wurden Schwarze und Orientalen nochmals schlechter behandelt.
de.wikipedia.org
Langfristig wurde dadurch trotz der rigiden Trennung der ethnischen Gruppen eine Vermischung von Griechen und Orientalen erleichtert.
de.wikipedia.org
Was sie vorher ersehnt hatten, sahen sie nun als Affront, da dies das erste Zeichen ihrer Ersetzung durch Orientalen zu sein schien.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski