Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Portion“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Portion <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] SUBST

Portion
حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]
Portion
كمية [kaˈmmiːja]
Portion (Essen)
(ملء) صحن [(milʔ) s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Portion wird durch den Rotationsweg des Rotors definiert.
de.wikipedia.org
Anschließend wird die Portion von der Clipmaschine mit Hilfe von Metallclipsen verschlossen.
de.wikipedia.org
Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.
de.wikipedia.org
Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.
de.wikipedia.org
Die Familien erhielten je eine „Portion“ Land (Haus, Garten, Wiese und Äcker).
de.wikipedia.org
Die Portionen können wahlweise je nach Automatisierungsgrad gehängt, gruppiert, einer kontinuierlichen thermischen Behandlung oder einer Verpackung zugeführt werden.
de.wikipedia.org
1998 entstand das Bandkonzept, das aus Radiohits mit fränkischen Texten und einer Portion Comedy besteht.
de.wikipedia.org
Der Standard schreibt der Film überzeuge „mit einer gehörigen Portion Suspense unter präziser Verwendung der üblichen Stilmittel“.
de.wikipedia.org
Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar eine große Portion Hoffnung mit auf den Weg.
de.wikipedia.org
Die gräulich-weiße Borke longitudinal rissig und löst sich in kleinen Portionen ab.
de.wikipedia.org

"Portion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski