Deutsch » Arabisch

die Programmierung <-, -en> SUBST

die Prophezeiung <-, -en> SUBST

تنبؤ [taˈnabbuʔ]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SUBST

حكومة [ħuˈkuːma]

die Legierung <-, -en> SUBST

أشابة [ʔuˈʃaːba]
خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Sanierung <-, -en> SUBST

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]
إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Dosierung <-, -en> SUBST

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Radierung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]
طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Isolierung <-, -en> SUBST

Isolierung → Isolation

Siehe auch: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST

عزلة [ʕuzla]
انعزال [inʕiˈzaːl]
Isolation (Isolierung) a. ELEK
عزل [ʕazl]
عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)
اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]
توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Praxis reicht diese Art der Propagierung aber nicht aus, da eine komplette Zone gefälscht sein kann.
de.wikipedia.org
Die Quellen berichten über die starke Propagierung des Christentums durch Adel und Kirche und über den starken Widerstand der Bergvölker.
de.wikipedia.org
Über die Gründung einer Gesellschaft und eine Zeitschrift bemühte er sich zunächst um die Propagierung seiner Ideen und fand Anhänger im Kreise junger Intellektueller.
de.wikipedia.org
Das Reichsinstitut vertrat einen antisemitischen Nationalismus und beteiligte sich an dessen Propagierung.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1980er Jahre war sie in verschiedenen Funktionen mit der Evaluierung und Propagierung nicht-tödlicher Waffen engagiert.
de.wikipedia.org
Diesem Einwand zufolge vermischt die feministische Erkenntnistheorie empirische, als objektiv geltende Studien mit einer Befürwortung und Propagierung soziologischer Kontexte.
de.wikipedia.org
Allerdings hielt er die objektiven Voraussetzungen für eine deutsche Republik nicht für gegeben und verzichtete auf deren Propagierung.
de.wikipedia.org
Der Prozess der Flexibilisierung geht dabei oft mit der Verflachung von Hierarchien und der Propagierung von Teamarbeit einher.
de.wikipedia.org
Wer eine Konvergenztheorie vertritt, verknüpft dies mehr oder weniger bewusst mit der Propagierung von bestimmten Werturteilen.
de.wikipedia.org
Dies gilt ebenso für seine Propagierung kreationistischer Ansätze.
de.wikipedia.org

"Propagierung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Propagierung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski