Deutsch » Arabisch

der Fahrplan <-[e]s, -pläne> SUBST

جدول مواعيد السفر [dʒadwal mawaːˈʕiːd as-safar]

der Lehrplan <-[e]s, -pläne> SUBST

منهج التعليم [manhadʒ at-t.]
مقرر [muˈqarrar]

der Rachen <-s, -> [ˈraxn̩] SUBST

حلق [ħalq]; حلوق pl [ħuˈluːq]
بلعوم [bulˈʕuːm]; بلاعيم pl [balaːˈʕiːm] (2)

I . rächen [ˈrɛçn̩] VERB trans (jemanden)

انتقم (ل) [inˈtaqama]
ثأر (ل) [θaʔara, a]

II . rächen [ˈrɛçn̩] VERB refl

der Kaplan <-s, Kapläne> [kaˈpla:n, Pl kaˈplɛ:nə] SUBST CHR

مساعد كاهن [muˈsaːʕid kaːhin]

der Bauplan <-[e]s, -pläne> SUBST

خطة البناء [xut̵t̵ɑt al-biˈnaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verliebt sich ungewollt in sie, doch er führt seinen Racheplan trotzdem fort.
de.wikipedia.org
Dennoch versucht er auch weiterhin, Hannie von ihrem Racheplan abzubringen.
de.wikipedia.org
Außerdem fürchtete er wegen Racheplänen des entmachteten Familienzweiges stets um sein Leben.
de.wikipedia.org
Als er nach seiner Freilassung von der Verschwörung erfuhr, beschloss er, diese für seine Rachepläne zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die meisten glaubten aber, Cesare habe die Gunst des französischen Herrschers endgültig verspielt, und schmiedeten Rachepläne.
de.wikipedia.org
Er kann trotzdem in Ruhe sterben, da er erkennt, dass dieser Besuch genauso viel, wenn nicht noch mehr wert ist als seine Rachepläne es waren.
de.wikipedia.org
Als er dabei seine Rachepläne aus den Augen verliert, beginnen seine Freunde, ihn zu schneiden.
de.wikipedia.org
Derweil gibt die zornige Dororo ihre Rachepläne unter Tränen auf und fordert vom verwirrten Hyakkimaru ebenfalls von zukünftigen Anschlägen auf seine Eltern abzusehen.
de.wikipedia.org
Die beiden Frauen schmieden einen Racheplan gegenüber ihren beiden scheinbar ungetreuen Ehemännern.
de.wikipedia.org
Als Preis für ihre Seele wird sie beschützt, bis sie einen Racheplan beenden kann.
de.wikipedia.org

"Racheplan" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski