Übersetzungen für „Rasiermesser“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Rasierwasser <-s, -> SUBST

Rasierwasser

عطر حلاقة [ʕi̵t̵r ħ.]

das Taschenmesser <-s, -> SUBST

Taschenmesser

مطواة [mi̵t̵ˈwaːt]; مطاو pl [mɑˈt̵ɑːwin/iː]

I . rasieren [raˈzi:rən] VERB trans

rasieren

حلق [ħalaqa, i]

II . rasieren [raˈzi:rən] VERB refl

sich rasieren

حلق ذقنه [- ðaqnahu]

der Rasierpinsel <-s, -> SUBST

Rasierpinsel

فرشة حلاقة [furʃat ħ.]

die Rasierseife <-, -n> SUBST

Rasierseife

صابون حلاقة [s̵ɑːˈbuːn ħ.]

der Höhenmesser <-s, -> SUBST

Höhenmesser

مقياس الارتفاع [miqˈjaːs al-irtiˈfaːʕ]

ermessen VERB trans

ermessen

قدر [qaddara]

vermessen¹ VERB trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

das Rasierzeug <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Rasierzeug

أدوات الحلاقة [ʔadaˈwaːt al-ħ.] pl

die Rasiercreme <-, -s> SUBST

Rasiercreme

كريم حلاقة [kreːm ħ.]

der Druckmesser <-s, -> SUBST

Druckmesser

مقياس ضغط [miqˈjaːs đɑɣt̵]

der Durchmesser <-s, -> [ˈdʊrçmesɐ] SUBST

Durchmesser

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

das Ermessen <-s> SUBST

Ermessen

تقدير [taqˈdiːr]

Ermessen (Ansicht)

رأي [raʔj]

der Mitesser <-s, -> SUBST (in Haut)

Mitesser

بثرة ذات رأس أسود [baθra ðaːt raʔs ʔaswad]

das Meerwasser <-s, ohne Pl> SUBST

Meerwasser

ماء البحر [maːʔ al-baħr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelte sich um Nadeln, Ringe, Rasiermesser, Zierscheiben, getriebene Blechfragmente, Bruchstücke von Schwertern, Lanzenspitzen und Pfeilspitzen.

de.wikipedia.org

Effiliert wird mit der Haarschneideschere, dem Rasiermesser, den Klingeneffilieren und der speziellen Effilierschere.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mädchen mal nicht spurt, zieht ihr Feuer-Hotte gern mit seinem Rasiermesser quer durch das Gesicht.

de.wikipedia.org

Bald bezeichneten die alliierten Piloten die im Luftkampf äußerst gefährliche E.V als „Fliegendes Rasiermesser“.

de.wikipedia.org

Der Mann schneidet einer vor ihm sitzenden Frau mit dem Rasiermesser durchs Auge.

de.wikipedia.org

Der unbekannte, schwarz gekleidete Killer geht dabei mit äußerster Härte vor und schneidet seinen Opfern die Kehle mit einem Rasiermesser auf.

de.wikipedia.org

Lange, spezielle Rasierklingen haben den Vorteil, dass ihre Verwendung der eines herkömmlichen Rasiermessers am nächsten kommt.

de.wikipedia.org

Eine Mischform aus Rasiermesser und -hobel stellt die Shavette dar.

de.wikipedia.org

Die Grabbeigaben bestimmten sich nach dem Geschlecht des Toten: Rasiermesser für Männer, Nadeln für Frauen.

de.wikipedia.org

Wer diese Regel brach, musste sich mit einem Rasiermesser für jedes ausgesprochene „Ich“ in den Arm schneiden.

de.wikipedia.org