Übersetzungen für „Rausch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Rausch <-[e]s, Räusche> [rauʃ, Pl ˈrɔyʃə] SUBST

Rausch

سكر [sukr]

Rausch a. fig

سكرة [sakra]

Rausch a. fig fig

نشوة [naʃwa] fig

rauschen [ˈrauʃn̩] VERB intr

rauschen (Wasser)

هدر [hadara, i]

rauschen (Blätter, Wind)

حف [ħaffa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gesang: Die Gegner vollführen im Rausch allerlei Tollheiten.

de.wikipedia.org

Vom Regen nach einigen Stunden aus seinem Rausch geweckt, begibt er sich abermals auf die Suche nach einer Stundenpartnerin.

de.wikipedia.org

Wenn diese Amplitudenwichtung nur auf dem Empfangsweg vorgenommen wird, verursacht sie aber auch eine Verschlechterung des Filters und verringert den Signal-Rausch-Abstand.

de.wikipedia.org

Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.

de.wikipedia.org

So könne der Rausch des Erfolgs jederzeit vorbei sein, wenn man von der Industrie und dem Publikum fallengelassen oder durch andere Künstler ersetzt werde.

de.wikipedia.org

Rausch forschte und lehrte vorwiegend im Bereich der klassischen politischen Theorien und Philosophie.

de.wikipedia.org

Durch die mögliche Impulsintegration kann das Signal-Rausch-Verhältnis im Radarempfänger wesentlich verbessert werden und damit die energetischen Bedingungen für das Überhorizontradar verbessern.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Signal-Rausch-Verhältnis und verbessert die Möglichkeiten, die Phasen und Ankunftszeiten der Wellen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Der Pornoproduzent erwacht wieder und erschießt einige der Mutanten, da er im Rausch denkt, es handele sich um Aliens.

de.wikipedia.org