Deutsch » Arabisch

das Weichtier SUBST

رخوي [raxawiː] [-ˈjaːt]

das Reitturnier <-[e]s, -e> SUBST

سباق خيل [siˈbaːq xail]

reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] VERB intr

ركب [rakiba, a] (auf datهـ)

frittieren [frɪˈti:rən] VERB trans

قلى [qalaː, iː]

quittieren [kvɪˈti:rən] VERB trans (Betrag)

أعطى إيصالا (عن) [ʔaʕt̵ɑː ʔiːˈs̵ɑːlan]
اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]

das Kriechtier <-[e]s, -e> SUBST

زاحفة [zaːħifa]; زواحف pl [zaˈwaːħif] (2)

das Reitpferd <-[e]s, -e> SUBST

حصان ركوب [ħiˈs̵ɑːn ruˈkuːb]

der Reitstiefel <-s, -> SUBST

حذاء الركوب [ħiˈðaːʔ ar-r.]

debattieren [debaˈti:rən] VERB trans

breittreten VERB trans

لت وعجن في [latta wa-ʕadʒana -]
أفشى [ʔafʃaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Letzteren Fall wären die Dienste des wundersamen Buraq überflüssig gewesen, da Reittiere Körper und keine Geister tragen.
de.wikipedia.org
Im Alltag spielten sie als Last- und Reittiere eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Einigen Vertriebenen gelang es durch Übernahme des Pferdes, Gebiete zu erschließen, die ohne die aus spanischen Beständen stammenden Reittiere nicht bewohnbar gewesen wären.
de.wikipedia.org
Es dient dort auch heute noch als alltägliches Last- und Reittier.
de.wikipedia.org
Jedoch sind nahezu weltweit alle Arbeitsreiter wenig zimperlich im Umgang und der Ausbildung ihrer Reittiere, da sie ja unbedingten Gehorsam einfordern müssen.
de.wikipedia.org
Zunächst überquerte man die Furt auf einem Reittier, ehe sich die Fährstelle etablierte.
de.wikipedia.org
Einige spezielle Reittiere sind nur zu besonderen Anlässen erhältlich.
de.wikipedia.org
Die Figuren stellen meist Menschen dar, Tiere tauchen nur in Verbindung mit Menschen, etwa als Reittiere auf.
de.wikipedia.org
In Darstellungen der griechischen Mythologie – wie auf Münzen – wird der Hippokamp als Zug- oder Reittier verschiedener Meeresgötter dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Osten und Norden haben sich Reste steinerner Einfriedungen erhalten, die möglicherweise als Gehege für Reittiere genutzt wurden.
de.wikipedia.org

"Reittier" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski