Übersetzungen für „Schlittenhund“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schlitteln [ˈʃlɪtəln] VERB intr schweiz

schlitteln

انزلق (بالزلاقة) [inˈzalaqa (bi-z-zaˈllaːqa)]

der Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SUBST

Schlitten

زلاقة [zaˈllaːqa]

Schlitten

مزلجة [mizladʒa]; مزالج pl [maˈzaːlidʒ] (2)

der Schlittschuh [ˈʃlɪtʃu:] SUBST

Schlittschuh

مزلج [mizladʒ]; مزالج pl [maˈzaːlidʒ] (2)

der Blindenhund <-[e]s, -e> SUBST

Blindenhund

كلب يرافق الأعمى [kalb juˈraːfiqu l-ʔaʕmaː]

schlitzen [ˈʃlɪtsn̩] VERB trans

schlitzen

فتق [fataqa, u]

schlottern [ˈʃlɔtɐn] VERB intr

schlottern

ارتعد [irˈtaʕada] (vor datمن)

schlottern (Hose etc) umg

كان فضفاضا [kaːna fɑđˈfɑːđɑn] umg

schattenhaft ADJ fig

schattenhaft

غير واضح [ɣair wɑːđi̵ħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er geht auf die Jagd, vornehmlich mit dem Bogen, betreibt ein kleines Jagdgeschäft und ist Besitzer von Schlittenhunden.

de.wikipedia.org

An Bord waren Schlitten, zehn Schlittenhunde und Proviant für 10 Monate.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über Proviant für drei Jahre, mehr als 400 Schlittenhunde und 15 Ponys.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden 15 Schlittenhunde zurückgelassen, von denen nur zwei im nächsten Frühjahr gerettet werden konnten.

de.wikipedia.org

Schlittenhunde können so während eines Winters insgesamt bis zu ca. 10.000 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Ferner ist südlich des Hundeäquators das Meer kaum jemals zugefroren, sodass Schlittenhunde auch nicht benötigt werden.

de.wikipedia.org

Sie spielten damit auf das Verhalten ihrer Schlittenhunde an, die sich bei der Ankunft am See wie besessen in ihn hineingestürzt hatten.

de.wikipedia.org

Benannt sind sie nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise.

de.wikipedia.org

Dabei bilden der Musher, der Führer des Hundeschlittens, und seine Schlittenhunde ein Team oder Gespann.

de.wikipedia.org