Übersetzungen für „Schloss“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Schloss <-es, Schlösser> [ʃlɔs, Pl ˈʃlœsɐ] SUBST

Schloss (Tür-, Vorhänge-)

قفل [qufl]; أقفال pl [ʔaqˈfaːl]

Schloss (Tür-; Äg a.)

كالون [kaːˈluːn]; كوالين pl [kawaːˈliːn] (2)

Schloss (Gebäude)

قصر [qɑs̵r]; قصور pl [quˈs̵uːr]

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

schließen

أغلق [ʔaɣlaqa]

schließen

سكر [sakkara]

schließen (Lücke)

سد [sadda, u]

schließen (ver-)

أقفل [ʔaqfala]

schließen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

schließen (a. Brief)

ختم [xatama, i]

schließen (Vertrag)

عقد [ʕaqada, i]

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

schließen (enden)

انتهى [inˈtahaː]

schließen (folgern)

استنتج [isˈtantadʒa] (aus datمن)

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB refl

sich schließen

انغلق [inˈɣalaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Türme sollen auf das frühere Schloss zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist bis heute das von fern zu sehende Wahrzeichen des Ortes.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird das Schloss als Veranstaltungsort genutzt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ er das Schloss zwischen 1730 und 1736 als Wasserburg errichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org

Wo heute das Schloss ist, wird 1320 eine Festung erwähnt.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist der Nordwestflügel des Schlosses stärker bewehrt als die übrigen Trakte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org