Übersetzungen für „Schulkleidung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Schulleitung <-, -en> SUBST

Schulleitung

إدارة المدرسة [ʔdaːɾat l-madɾasa]

die Trauerkleidung <-, ohne Pl> SUBST

Trauerkleidung

(ملابس) الحداد [(maˈlaːbis) al-ħ.]

die Schulbildung <-, ohne Pl> SUBST

Schulbildung

تعليم [taʕˈliːm]

Schulbildung (jemandes)

حالة تعليمية [ħaːla -ˈmiːja]

die Bekleidung <-, -en> SUBST

Bekleidung

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

die Verkleidung <-, -en> SUBST

Verkleidung (Verkleiden)

تنكر [taˈnakkur]

Verkleidung (Kostüm)

ثياب تنكرية [θiˈjaːb -ˈriːja] pl

Verkleidung TECH

كسوة [kiswa]

die Sportkleidung <-, -en> SUBST

Sportkleidung

ملابس رياضية [maˈlaːbis -ˈđi̵ːja] pl

die Scheidung <-, -en> SUBST

Scheidung

طلاق [t̵ɑˈlaːq]

die Oberbekleidung <-, -en> SUBST

Oberbekleidung

ملابس خارجية [maˈlaːbis xaːriˈdʒiːja] pl

die Kleidung <-, -en> SUBST

Kleidung

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

Kleidung

ألبسة [ʔalbisa] pl

die Schulung <-, -en> SUBST

Schulung

تدريب [tadˈriːb]

die Schulordnung SUBST

Schulordnung

لائحة المدرسة [laːʔiħat al-m.]

die Beschneidung <-, -en> SUBST MED

Beschneidung

ختان [xiˈtaːn]

die Ehescheidung <-, -en> SUBST

Ehescheidung

طلاق [t̵ɑˈlaːq]

schulden <jemandem etwas schulden> [ˈʃʊldn̩] fig

schulden

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ a. JUR

schuldig

مذنب [muðnib]

jemandem etwas schuldig sein a. fig

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

schuldig sprechen

حكم (على) [ħakama, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Schulkleidung egalisierte man intern möglicherweise bestehende soziale Unterschiede, beispielsweise zwischen regulären Schülern und Stipendiaten.

de.wikipedia.org

Dort wurden nordamerikanische Standards vermittelt, die Schüler trugen westliche Schulkleidung, die bevorzugten Sportarten waren Basketball und Tennis.

de.wikipedia.org

Neuzeit trifft auf Vergangenheit als sie schließlich in ihrer Schulkleidung in der weitläufigen Wohnanlage ankommt, die die Außenwelt von der Innenwelt abschirmt.

de.wikipedia.org

Eine einheitliche Schulkleidung soll das Gemeinschaftsgefühl in den Schulen stärken.

de.wikipedia.org

Die Konzeption der Grundschule sieht darüber hinaus den Betrieb als Ganztagsschule ebenso wie das Tragen von Schulkleidung vor.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 wurde eine erste, von Schülern und Lehrern entworfene Kollektion einer einheitlichen Schulkleidung vorgestellt.

de.wikipedia.org

Sie weigerte sich bereits in der Grundschule, die als Schulkleidung vorgeschriebenen Röcke zu tragen, und bestand auf Hosen; dafür wurde sie fast ihrer Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

In seiner Schulkleidung erregte er kein Aufsehen und seine Beute versteckte er in einer zu seinem Erscheinen passenden Rugbytasche.

de.wikipedia.org

Dazu trug auch die elitär anmutende moderne Schulkleidung bei.

de.wikipedia.org

Laut der Partei sollen kostenfreie Kita-Plätze angeboten, mehr Lehrer eingestellt, Förderschulen erhalten und die Einführung einheitlicher Schulkleidung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org