Übersetzungen für „Staatsanwältin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Staatsanwalt <-[e]s, -wälte; -, -nen> SUBST, der Staatsanwältin SUBST

Staatsanwalt

المدعي(ة)/النائب(ة) العام(ة) [al-muˈddaʕiː(-ʕija)/an-naːʔib(a) al-ʕaːmm(a)]

Staatsanwalt (Maghr)

وكيل(ة) الدولة [waˈkiːl(at) ad-daula]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Referat wurde von einer ehemaligen Staatsanwältin geleitet und überwiegend mit Polizisten besetzt.

de.wikipedia.org

Zugleich war sie von 1951 bis 1955 Staatsanwältin bei der Staatsanwaltschaft für Eisenbahnangelegenheiten sowie zuletzt 1955 Staatsanwältin bei der Generalstaatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Zudem fand sich ein handschriftlicher Vermerk in dem damaligen Sitzungsbericht der Staatsanwältin: „eventuell auch 4 Jahre und 10 Monate“.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Staatsanwältin Abbie Carmichael in der Fernsehserie Law & Order, die sie von der neunten bis zur elften Staffel spielte.

de.wikipedia.org

Durch ihre Tätigkeit als Staatsanwältin blicke sie „nicht naiv“ auf den UN-Pakt.

de.wikipedia.org

Durch die Staatsanwältin ermahnt offenbart der Junge seine Tat auf Knien gegenüber seinen amischen Glaubensgenossen und wird schließlich mit einem Kutschentross zum Gericht gefahren.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird er von einer jungen, ambitionierten Staatsanwältin verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwältin lehnt einen Deal ab, da sie möchte, dass das Opfer im Zeugenstand ihre Geschichte erzählen kann.

de.wikipedia.org

Er hatte sie im Gespräch mit der Staatsanwältin gesehen und Angst bekommen, sie könnte gegen ihn aussagen.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger des Zeitungsmoguls bespricht allerdings danach mit dem Richter und der Staatsanwältin, dass letztere sich ggf.

de.wikipedia.org