Deutsch » Arabisch

die Teilstrecke <-, -n> SUBST

جزء من الطريق [dʒuzʔ min ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

das Geldstück <-[e]s, -e> SUBST

قطعة نقدية [qi̵t̵ʕa -]

das Möbelstück <-[e]s, -e> SUBST

قطعة أثاث [qi̵t̵ʕat ʔa.]

das Gegenstück <-[e]s, -e> SUBST

نظير [nɑˈð̵i̵ːr]

das Meisterstück <-[e]s, -e> SUBST fig

عمل رائع [ʕamal raːʔiʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu wurde ein 600 Meter langes Teilstück einer Straße nahe der Universität ausgestattet.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis wurde die Zusammenlegung des Güterverkehrs auf Wagenladungsknoten und die Einstellung von unrentablen Teilstücken gefordert.
de.wikipedia.org
Diese Liste enthält alle Sachgesamtheitsbestandteile und Einzeldenkmale, die denkmalpflegerisch zur Sachgesamtheit dieses Teilstücks der Eisenbahnstrecke gehören.
de.wikipedia.org
Seit 1983 wird nur noch das untere Teilstück der Bahn mit fünf Kurven und einer Länge von 1450 Metern genutzt.
de.wikipedia.org
An beiden Sgraffiti arbeitete er noch Jahre später nach und ergänzte Teilstücke.
de.wikipedia.org
Das restliche Teilstück ist infolge zeitweiliger Stilllegung und Rückbau derzeit nicht befahrbar.
de.wikipedia.org
Danach wurde die heutige Westfassade vor dem verbliebenen Teilstück des Schiffs hoch geführt, von zwei Strebepfeilern flankiert und mit einem gotischen Portal versehen.
de.wikipedia.org
Derzeit sind Teilstücke nur im Einbahnverkehr befahrbar, was zu längeren Wartezeiten führt.
de.wikipedia.org
Wadi es-Sarar) die Trasse der J&J-Linie, die zu diesem Zweck zunächst auf diesem Teilstück, später vollständig bis Jerusalem, auf 1050 mm umgespurt wurde.
de.wikipedia.org
Jedoch ist die Eröffnung des ersten Teilstücks frühestens im Jahr 2018 zu erwarten.
de.wikipedia.org

"Teilstück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski