Übersetzungen für „Trauma“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Trauma <-s, Traumen> [ˈtrauma, Pl -mən, -mata] SUBST

Trauma PSYCH

صدمة نفسية [s̵ɑdma nafˈsiːja]

Trauma MED

جرح [dʒurħ]; جراح pl [dʒiˈraːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ball traf ihn mitten ins Gesicht und er zog sich eine gebrochene Nase und ein Schädel-Hirn-Trauma zu.

de.wikipedia.org

Der Patient versucht, jede Berührung oder Auseinandersetzung mit allem zu vermeiden, was mit dem Trauma im Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass auch er ein tiefes Trauma – den Flammentod einer geliebten Frau – nie verarbeiten konnte und zum Trinker geworden ist.

de.wikipedia.org

Die Studie machte deutlich, wie viele Waisenkinder tatsächlich unter Traumata und soziopsychologischen Störungen leiden.

de.wikipedia.org

Nötig sind sie zum Beispiel nach Schädelbasisbruch oder Schädel-Hirn-Trauma.

de.wikipedia.org

Eine Misshandlung kann sich aber auch in einem psychisch traumatisierenden Verhalten zeigen und entsprechend ein psychisches Trauma bei der misshandelten Person auslösen.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Eine Schlüsselrolle spielt die existenzielle Erfahrung von Hilflosigkeit auch bei der Entstehung von psychischen Traumata.

de.wikipedia.org