Übersetzungen für „Unfriede“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Unfriede <-ns, ohne Pl -s, ohne Pl> SUBST

Unfriede

شقاق [ʃiˈqaːq]

Unfriede

خلاف [xiˈlaːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte jedoch parteiinterner Unfrieden zu seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Nun ist er an einem Punkt angekommen, wo er lieber auf den Hof seiner Vorfahren verzichten will, als weiter in Unfrieden zu leben.

de.wikipedia.org

Aber Krieg und Unfriede hinderten ihn an der Vollendung seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Man ging im Unfrieden auseinander und das Taubenwerk blieb zunächst ein Fragment.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf schied er im Unfrieden vom Haus.

de.wikipedia.org

In einer realen Gesellschaft gäbe es bei dieser maximalen Ordnung jedoch auch maximalen Unfrieden, verursacht durch als maximal empfundene Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Auch im Dorf gibt es Unfrieden, der von der Ratschenkoferin ausgeht.

de.wikipedia.org

Er brachte den Film mit Unfrieden in Zusammenhang und warnte vor der Verletzung von Gefühlen.

de.wikipedia.org

Der Aufruf startet mit dem Satz „Unser Land lebt in innerem Unfrieden.

de.wikipedia.org