Deutsch » Arabisch

verantwortlich ADJ

مسؤول (عن) [masˈʔuːl] (für akk)

unverantwortlich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ADJ

غير مسؤول [ɣair masˈʔuːl]

verantworten VERB trans

تحمل مسؤوليته [taˈħammala masʔuːliːˈjatahu]
برر [barrara]

die Herrlichkeit <-, -en> SUBST

فخامة [faˈxaːma]
عظمة [ʕað̵ɑma]
بهجة [bahdʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Umsetzung eines können erfahrungsgemäß Probleme bei der Einordnung in die vorhandene Gesetzgebung, der Sicherstellung der Finanzierung sowie der Klärung von Verantwortlichkeiten auftreten.
de.wikipedia.org
Art. 59 WRV persönlich zur Verantwortung gezogen werden; das gegenzeichnende Reichsregierungsmitglied übernahm die politische Verantwortlichkeit für die Rechtsakte des Staatsoberhaupts.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Verantwortlichkeit über die öffentlichen Kliniken auf der Townshipebene.
de.wikipedia.org
Dieser Plan übertrug die Verantwortlichkeit zur Brandbekämpfung an Gemeinderäte und Nachbarschaftshilfen, da ein Mangel an ausgebildeten Feuerwehrmännern bestand.
de.wikipedia.org
Sie sei das Geben eines Versprechens, ein Annehmen eines Versprechens und eine Einwilligung zur gegenseitigen Verantwortlichkeit.
de.wikipedia.org
In dieser Phase werden, anhand der zuvor definierten Prozesse und Verantwortlichkeiten, die Organisationsstrukturen beziehungsweise die Aufbauorganisation des Unternehmens festgelegt.
de.wikipedia.org
Ihm wird von der Verfassung die Verantwortlichkeit für die nationale Verteidigung, die Gewährleistung der Ausführung der Gesetze sowie grundsätzlich das Recht, Verordnungen zu erlassen, zugewiesen.
de.wikipedia.org
Auch für die zivilrechtliche Verantwortlichkeit genügt regelmäßig der bedingte Vorsatz.
de.wikipedia.org
Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.
de.wikipedia.org
Wegebauordnungen mit der Regelung der Verantwortlichkeit für den Straßenunterhalt gibt es seit dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

"Verantwortlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski