Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Vorbild“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Vorbild <-[e]s, -er> [ˈfo:ɐ̯bɪlt] SUBST

Vorbild
قدوة [qudwa]
Vorbild
مثال [miˈθaːl]
nach dem Vorbild des/der
أسوة ب [ʔuswatan -]
اقتدى (ب) [iqˈtadaː]

Beispielsätze für Vorbild

nach dem Vorbild des/der
أسوة ب [ʔuswatan -]
اقتدى (ب) [iqˈtadaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem Berliner Vorbild sind andere Städte gefolgt, haben das Format jedoch auf ihre Bedürfnisse und regionalen Besonderheiten angepasst.
de.wikipedia.org
Um die akkadische Literatur zu erschließen, verfasste man lexikalische Listen nach mesopotamischem Vorbild.
de.wikipedia.org
Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.
de.wikipedia.org
Auch hier orientierte sie ihre Schüler im ersten Studienjahr nach historischen Vorbildern.
de.wikipedia.org
Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.
de.wikipedia.org
Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Vorbild für viele, die heute die Orgel ebenfalls barfüßig spielen.
de.wikipedia.org
Sein differenziertes Verständnis war ein Vorbild für die Entwicklung der modernen Naturrechtslehre.
de.wikipedia.org
Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.
de.wikipedia.org
Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.
de.wikipedia.org

"Vorbild" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski