Übersetzungen für „Wüstenwind“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Gegenwind <-[e]s, -e> SUBST

Gegenwind

ريح معاكسة [riːħ muˈʕaːkisa]

der Rückenwind <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Rückenwind

ريح خلفية [riːħ xalˈfiːja]

Rückenwind haben fig

كانت الريح مواتية له [kaːnat ar-r. muˈwaːtija lahu]

der Ostwind <-[e]s, -e> SUBST

Ostwind

رياح شرقية [riˈjaːħ ʃarˈqiːja] pl

das Patenkind <-[e]s, -er> SUBST

Patenkind

ابن(ة) بالمعمودية [ibn(a) bi-l-maʕmuːˈdiːja]

der Wirbelwind <-[e]s, -e> SUBST

Wirbelwind

زوبعة [zaubaʕa]; زوابع pl [zaˈwaːbiʕ] (2)

der Hustensaft <-[e]s, -säfte> SUBST

Hustensaft

شراب ضد السعال [ʃaˈraːb đi̵dda seines.]

der Aufwind <-[e]s, -e> SUBST

Aufwind

تيار هوائي صاعد [taˈjjaːr haˈwaːʔiː s̵ɑːʕid]

Aufwind fig

انتعاش [intiˈʕaːʃ]

Aufwind fig

ازدهار [izdiˈhaːr] fig

das Hustenbonbon <-s, -s> SUBST

Hustenbonbon

قرص سعال [qurs̵ s.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wüstenwinde tragen immer wieder Unmengen von Sand in die Stadt.

de.wikipedia.org

Gläserne Wände schützten ihn vor dem Wüstenwind.

de.wikipedia.org

Heute wird als Ursache für solche Sinnestäuschungen der durch die Dünen wehende Sand oder pfeifender Wüstenwind angenommen.

de.wikipedia.org

Er ist ein gleichmäßiger, heißer Wüstenwind, der oft im Frühjahr, frühen Sommer und Herbst weht.

de.wikipedia.org

Der Norden des Landes weist jedoch aufgrund des Einflusses der trockenen und warmen Wüstenwinde in der Regel höhere Durchschnittstemperaturen auf.

de.wikipedia.org

Der Samum ist zum Teil staubbeladen und ein sehr heißer Wüstenwind.

de.wikipedia.org