Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Wut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Wut <-> [vu:t] SUBST

Wut
غيظ [ɣaið̵]
Wut
حنق [ħanaq]
Wut
حدة الغضب [ħiddat al-ɣɑđɑb]

Beispielsätze für Wut

vor Wut schäumen fig
أرغى وأزبد [ʔarɣaː wa-]
vor Wut rasen
ثار [θaːra, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.
de.wikipedia.org
Das passt besser zu der Interpretation, dass es allgemein um Wut und Rache geht.
de.wikipedia.org
Diese Wünsche mischen sich mit unbändiger Wut des sozial sich benachteiligt Fühlenden.
de.wikipedia.org
Doch die Angst schlug um in Wut und Rachsucht.
de.wikipedia.org
Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.
de.wikipedia.org
Sie hat gewiss in den Hexenprozessen des ausgehenden Mittelalters eine Rolle gespielt und dem Inquisitor und der Wut des Volkes gedient.
de.wikipedia.org
Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.
de.wikipedia.org
Die Band, die 1996 gegründet wurde und seitdem aktiv war, veröffentlichte im Sommer 1997 bei der dänischen Plattenfirma Celtic Moon, welche Blood & Honour nahesteht, die Debüt-CD Weisse Wut.
de.wikipedia.org
Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.
de.wikipedia.org
Er war als einziger Geist in der Lage die Kraft zwischen der Krone des Feuers und dem Ring der Wut zu kontrollieren.
de.wikipedia.org

"Wut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski