Deutsch » Arabisch

der Wellenbereich <-[e]s, -e> SUBST

حزمة موجية [ħuzma mauˈdʒiːja]

der Weinberg <-[e]s, -e> SUBST

كرم [karm]; كروم pl [kuˈruːm]

I . wellen [ˈvɛlən] VERB trans

موج [mawwadʒa]

II . wellen [ˈvɛlən] VERB refl

تموج [taˈmawwadʒa]

die Wellenlänge <-, -n> SUBST

طول الموجة [t̵uːl al-maudʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geschwindigkeit beschreibt, wie schnell und in welcher Richtung ein Körper oder ein Phänomen (beispielsweise ein Wellenberg) im Lauf der Zeit seinen Ort verändert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann es auch vorkommen, dass Schiffe auf dem Grund aufschlagen, wenn die Wassertiefe zwischen zwei Wellenbergen geringer ist als der Tiefgang des Schiffes.
de.wikipedia.org
Eine solche Befestigung könnte sich danach am südöstlichen Abhang der Wellenberge befunden haben.
de.wikipedia.org
Anschließend heben sie alle gleichzeitig die Hände und erzeugen so den Wellenberg, der dann seitlich fortgesetzt wird und so in Bewegung gerät.
de.wikipedia.org
Für den Festsitz sorgen die Wellenberge, die über ihren gesamten Umfang verteilt sind und wie viele kleine Druckfedern wirken.
de.wikipedia.org
Für eine monochromatische Welle ist die Ausbreitungsgeschwindigkeit identisch mit der Phasengeschwindigkeit, also mit der Geschwindigkeit, mit der sich ein Wellenberg bewegt.
de.wikipedia.org
Der dabei entstehende Wellenberg, das ist der Wendepunkt der Kämmrichtung, muss immer zwischen dem Zeige- und Mittelfinger der linken Hand gehalten und zusammengedrückt werden.
de.wikipedia.org
Trotzdem addiert die Gravitation des Mondes tatsächlich einen Anteil zum Wellenberg, sodass die sublunare Flut stärker ist als die antipodale (lunar diurnale Frequenzkomponente des Flutzyklusses).
de.wikipedia.org
Deutlich später im Jahr 1934 erfolgte dann ganz in der Nähe noch die Gründung der Siedlung An den Wellenbergen.
de.wikipedia.org
Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.
de.wikipedia.org

"Wellenberg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski