Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Wettlauf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Wettlauf <-[e]s, -läufe> SUBST

Wettlauf
سباق [siˈbaːq] a. fig (mit der Zeitمع الزمن [maʕa z-zaman])

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Analog zum Wettlauf zum Mond begann nun ein Wettrennen um die Führung bei der Stationierung von Menschen auf dem Meeresboden.
de.wikipedia.org
Es kam zu einem Wettlauf zwischen Schiffspanzerungen (gepanzerte Rümpfe, Verbesserung der Panzerqualität) und durchschlagkräftigerer Artillerie.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren gab es einen Wettlauf zweier Nationen um den Gipfel.
de.wikipedia.org
Das erneute Absetzen in die Reichsschutzstellung gestaltete sich zu einem Wettlauf mit der Zeit, den die Gebirgsjäger gewannen.
de.wikipedia.org
Er gewann trotzdem den Wettlauf, weil er, auf einem Stuhl sitzend, von einem Lichtstrahl direkt zum Gipfel gebracht wurde.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitung ist ein Wettlauf mit der Zeit, da die befürchtete sowjetische Sommeroffensive jeden Moment beginnen kann.
de.wikipedia.org
Es begann ein Wettlauf der alten Kämpfer und der Illegalen um die Beute: Posten in Partei und Verwaltung, „arisierte“ Wohnungen, Geschäfte und Einrichtungsgegenstände.
de.wikipedia.org
Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel wurde auf 16 mm als Stummfilm gedreht und mit Zwischentiteln versehen.
de.wikipedia.org
Die Spiele wurden auch mit komischen Einlagen erweitert, so zum Beispiel einem Wettlauf der Apostel zum Grab.
de.wikipedia.org
Die Weltausstellung stand im Zeichen des Wettlaufs ins All, was auch damals viele Amerikaner begeisterte.
de.wikipedia.org

"Wettlauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski