Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Wettstreit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Wettstreit [ˈvɛtstrait] SUBST

Wettstreit
منافسة [muˈnaːfasa]
Wettstreit
تسابق [taˈsaːbuq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kommentatoren waren in weit größerem Umfang als ihre Vorgänger tätig, denn sie traten mit den Kanonisten in einen regelrechten Wettstreit um juristische Neuschöpfungen.
de.wikipedia.org
Er stellte sich vor, dass ein internationaler Wettstreit in ehrenvoller Absicht ein starker Anreiz für nationale Identität und individuelles Selbstwertgefühl sein könnte.
de.wikipedia.org
Jedes Volk solle seine besondere religiöse Tradition pflegen, um die anderen im Wettstreit zu übertreffen.
de.wikipedia.org
Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.
de.wikipedia.org
Innerstaatliche Soziale Akteure (Parteien, Gewerkschaften, Interessenvertreter) liefern sich einen Wettstreit um die politische Ausrichtung der nationalen Positionen.
de.wikipedia.org
So beginnt der Wettstreit, dessen Sieger das gemeinsame Studentenzimmer fortan für sich allein beanspruchen darf.
de.wikipedia.org
Es gibt einen Wettstreit um die Ehre, wer den mittleren Kanal des Sees als Erster erreicht.
de.wikipedia.org
Er organisierte 1948 einen mehrere Sportarten umfassenden Wettstreit zwischen verschiedenen Spitälern.
de.wikipedia.org
Das Individuum befinde sich so im ständigen Wettstreit der Kräfte Begrenzung (z. B. Menschliche Fehlbarkeit) und Transzendenz (das Grenzenlose der göttlichen Identität).
de.wikipedia.org
Die nicht limitierte Höchstgeschwindigkeit der Kleinkrafträder führte zu einem Wettstreit in der Motorleistung.
de.wikipedia.org

"Wettstreit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski