Übersetzungen für „widerstreben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

widerstreben [vi:dɐʃtre:bn̩] VERB intr

es widerstrebt mir (das zu tun)

أكره (هـ) [ʔakrahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

23,8 % aller Tatopfer schwerer Straftaten empfinden den Gerichtsprozess wegen der erneuten Begegnung mit dem Täter als unangenehm, 31,3 % widerstrebt die Konfrontation mit dem Täter.

de.wikipedia.org

Verwunderlich sei diese Art von positiver Berichterstattung, da es der Logik des Journalismus widerstrebe.

de.wikipedia.org

Dort widerstrebte es ihr, nationalsozialistische Publikationen zu katalogisieren.

de.wikipedia.org

Dies widerstrebt dem Bürgermeister, der die Schließung des Lokals nach Kräften betrieben hatte.

de.wikipedia.org

Auf Widerstreben der Lehrerschaft stieß der Erlass, nichtversetzte Schüler, die sich vor 1933 nationalsozialistisch betätigt hatten, nachträglich zu versetzen.

de.wikipedia.org

Ein Verbot widerstrebe nicht dem Recht auf Familienplanung.

de.wikipedia.org

Und schließlich soll er das Amt seines Vaters übernehmen, was dem Jungen widerstrebt.

de.wikipedia.org

Der Besuch widerstrebt dem Mittdreißiger, weil er ihm nichts mehr zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Es widerstrebte ihm offenbar, die Erbfolge von bestehenden Earldoms zu bestätigen, und er schuf auch keine neuen Earlwürden.

de.wikipedia.org

Dies widerstrebt seiner traditionell geprägten Vorstellung von Familie sehr.

de.wikipedia.org