Übersetzungen für „abgeschliffen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abschleifen VERB trans

abschleifen

صقل [s̵ɑqala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Herstellung des Schlauchs stammende Nähte und Grate müssen weitgehend abgeschliffen werden, um eine gleichmäßige und luftdichte Auflage des Flickens sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Der aus der Seltenheit resultierende hohe Sammlerwert führte sogar zu Fälschungen, mitunter durch Kombinationen einseitig abgeschliffener Hälften verschiedener Münzen.

de.wikipedia.org

Die Klassenpräfixe wurden später häufig abgeschliffen und durch Suffixe oder Augmente ersetzt.

de.wikipedia.org

Vor dem Auftrag einer Beschichtung muss die vergraute Schicht abgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Transfluenz werden bestehende Passübergänge vom Eis abgeschliffen und deutlich erniedrigt.

de.wikipedia.org

Zur Stimmung der Zungen wird am freischwingenden Ende ein wenig Metall abgeschliffen, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung des Marktes wurde schließlich der Ortsname, der sich bis heute abgeschliffen erhalten hat.

de.wikipedia.org

Da diese Erhebungen aus härterem Molassegestein bestehen, wurden sie nicht von den Gletschern der Eiszeit abgeschliffen, sondern blieben bestehen.

de.wikipedia.org

So war nach wenigen Jahren die Klinge des Messers schlichtweg abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden die Berge hier aber in der späteren Eiszeit weit mehr abgeschliffen, so dass sie nicht so hoch aufragen.

de.wikipedia.org