Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abtragen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abtragen VERB trans

abtragen (Gebäude)
هدم [hadama, i]
abtragen (Gebäude)
قوض [qawwađɑ]
abtragen (Kleider)
أبلى [ʔablaː]
abtragen (Schulden)
سدد [saddada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mauern wurden damals abgetragen, um der Bahn Platz zu machen.
de.wikipedia.org
Eine Befestigung der steil abfallenden südlichen Flanke des Schlosshügels war nicht nötig; sie wurde erst mit dem Bau der Klosteranlage in mühevoller Fronarbeit abgetragen.
de.wikipedia.org
Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dienste sind vorgelagerte Viertel-, Halb- oder Dreiviertelsäulen, die sich in die Rippen eines Gewölbes fortsetzen und Lasten abtragen.
de.wikipedia.org
Die Spanier zerstörten im 17. Jahrhundert die zerfallende Bausubstanz, indem sie den größten Teil der Steine für den Neubau der Kathedrale abtrugen.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde daraufhin geschlossen und abgetragen, die Gesellschaft privatisiert.
de.wikipedia.org
Durch das Abtragen unterstützt man den Organismus bei seiner Reinigung.
de.wikipedia.org
Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.
de.wikipedia.org
Diese wurden 1927 durch elektrisch betriebene Pumpen abgelöst und die bis dahin notwendige Esse abgetragen.
de.wikipedia.org
Dieser ließ die Reste abtragen, die Fläche einebnen und verkaufte die Steine als Baumaterial.
de.wikipedia.org

"abtragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski