Übersetzungen für „agieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

reagieren [reaˈgi:rən] VERB intr

reagieren

رد (على) [radda, u] (auf akk)

reagieren

استجاب (ل) [istaˈdʒaːba]

reagieren a. CHEM

تفاعل [taˈfaːʕala]

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans

zieren

زين [zajjana]

zieren

حلى [ħallaː]

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

sich zieren

تكلف [taˈkallafa]

sich zieren

تدلل [taˈdallala]

stieren [ˈʃti:rən] VERB intr

stieren

حملق (في) [ħamlaqa] (auf akk)

frieren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] VERB intr

frieren (Person)

برد [barada, u]

frieren (Wasser)

تجمد [tadʒammada]

mich friert

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] VERB trans

gießen

صب [s̵ɑbba, u]

gießen

سكب [sakaba, u]

gießen (Metall)

سبك [sabaka, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzigartige Idee: ein Video-Konferenz-Clip, in dem die Beteiligten untereinander agierten, als wären sie im selben Raum.

de.wikipedia.org

Die Spielenden erleben im gemeinsamen Agieren, Verständnis für sich, Akzeptanz und Toleranz.

de.wikipedia.org

Von der gegnerischen Feldmannschaft sind alle elf Spieler im Spiel, wobei einer als Bowler (=Werfer) agiert.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.

de.wikipedia.org

In diesen Filmen agiert sie meistens allein oder mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen von 1904 agierte die Partei unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Profil 17: kann laufen; beide Beine sind ernsthaft beeinträchtigt und agieren mehr als Stütze; braucht evtl.

de.wikipedia.org

Die Kabarettisten agierten gleichzeitig als Autoren, Komponisten und Musiker.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann er als Kameramann und Regisseur in Personalunion agieren.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren agierte er neben seiner Regietätigkeit auch als Schauspieler in Fernsehspielen und Filmen.

de.wikipedia.org