Übersetzungen für „anheim“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

daheim [daˈhaim] ADV

daheim

في البيت [fiː l-bait]

geheim [gəˈhaim] ADJ

geheim

سري [sirriː]

geheim halten

كتم [katama, u]

heim [haim] ADV

heim

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

das Unheil [ˈʊnhail] SUBST

Unheil

نحس [naħs]

Unheil

ويلة [waila]

Unheil

شر [ʃarr]

Unheil

شؤم [ʃuʔm]

Unheil anrichten

عاث فسادا [ʕaːθa (iː) faˈsaːdan]

anbei [anˈbai] ADV

anbei

طيه [t̵ɑjjahu]

anbei

طي هذا [-a haːðaː]

anbei

مع هذا

das Wohnheim <-[e]s, -e> SUBST

Wohnheim

المبيت الجامعي [ʔalmabiːt lʤaːmiʕiː]

I . anheben VERB trans

anheben

رفع قليلا [rafaʕa (a) qaˈliːlan]

anheben (Preise)

رفع

II . anheben VERB intr

anheben

ابتدأ [ibˈtadaʔa]

der Schleim <-[e]s, -e> [ʃlaim] SUBST

Schleim (Auswurf)

بلغم [balɣam]

Schleim (Nasen-)

مخاط [muˈxɑːt̵]

die Einheit <-, -en> [ˈainhait] SUBST

Einheit

وحدة [waħda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen Misswirtschaft und Überschuldung fielen diese später der Zwangsverwaltung anheim.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben fiel Ratzenhofen 1766 als Lehengut dem bayerischen Fiskus anheim.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod fiel die Stadt für Jahrhunderte der weitgehenden Bedeutungslosigkeit anheim.

de.wikipedia.org

Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.

de.wikipedia.org

1949 fiel das Kabarett dem allgemeinen Theatersterben anheim.

de.wikipedia.org

Die poetische Fernbedeutung zu erraten, stellt der Erzähler jedoch dem Leser anheim.

de.wikipedia.org

1999 fiel der Verein dem Bankrott anheim, was den Betrieb aber nur kurzfristig unterbrach.

de.wikipedia.org

Diesem Schicksal fielen auch die süd- und südwestlich gelegenen Wirtschaftsgebäude anheim.

de.wikipedia.org

Unter den nachfolgenden Eigentümern fiel der Park der Vernachlässigung anheim.

de.wikipedia.org

Rebellierende Dörfer, die sich nicht widerstandslos ergaben, fielen der Brandschatzung anheim.

de.wikipedia.org