Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „annulliert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

annullieren [anʊˈli:rən] VERB trans

ألغى [ʔalɣaː]
فسخ [fasaxa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bauaufträge für drei weitere U-Boote werden annulliert.
de.wikipedia.org
Diese Ehe wurde durch Aufhebung des Scheidungsrechts annulliert.
de.wikipedia.org
Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.
de.wikipedia.org
Einem anderem Bericht zufolge blieben zahlreiche Bobs im Schmutz stecken, sodass das Rennen annulliert wurde.
de.wikipedia.org
1951 wurden zwar Wahlen gehalten, das Ergebnis wurde jedoch annulliert, da die regierende Militärjunta hierbei keine Mehrheit erreichte.
de.wikipedia.org
Diese wurde jedoch 2007 annulliert, jedoch im Jahr 2010 in veränderter Form wieder in Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Zwei Mal im Jahr wurde der Hauspokal vergeben und der Hauspunktestand danach wieder annulliert.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch, wenn die Ehe geschieden oder annulliert wurde, aber der Schwerbeschädigte für ein Kind aus der Ehe zu sorgen hat.
de.wikipedia.org
Die Vorserienbestellung wurde daraufhin annulliert und das Entwicklungsprogramm eingestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Stimmen, die in einer separaten Urne gesammelt wurden (die Männerstimmen blieben so gültig), wurden allerdings annulliert, da die Frauenbeteiligung damals noch keine rechtliche Grundlage hatte.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski