Übersetzungen für „anormal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

normal [nɔrˈma:l] ADJ

normal

عادي [ʕaːdiː]

normal

اعتيادي [iʕtiˈjaːdiː]

normal (Leben, Beziehungen)

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

normal (regulär)

منتظم [munˈtað̵i̵m]

normal (Mensch)

سوي [saˈwiːj]

formal [fɔrˈma:l] ADJ

formal

شكلي [ʃakliː]

Wissensecke: Formal formell

der Anorak <-s, -s> [ˈanorak] SUBST

Anorak

سترة رياضية [sutra rijɑːˈđi̵ːja]

paarmal ADV

ein paarmal

بضع مرات [bi̵đʕa maˈrraːt]

viermal [ˈfi:ɐ̯ma:l] ADV

viermal

أربع مرات [ʔarbaʕa maˈrraːt]

achtmal [ˈaxtma:l] ADV

achtmal

ثماني مرات [θaˈmaːnija maˈrraːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Studie mit 307 Teilnehmern berichteten fast alle (306) mindestens eine anormale Erfahrung gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete zeigen anormale Gehalte an Kobalt, Kupfer, Blei, Molybdän, Nickel und Zink, feinverteiltem Pyrit und stellenweisen Konzentrationen von Silber.

de.wikipedia.org

Ein fünf Stunden vor dem Zwischenfall durchgeführter Test zeigte anormale Werte der Höhenlage, der Stromversorgung und der Temperaturverhältnisse innerhalb des Satelliten.

de.wikipedia.org

Obwohl danach ein anormaler Verlauf des Startvorgangs angezeigt wurde und der Erste Offizier Zweifel am Gelingen äußerte, wurde die Routine nicht durchbrochen.

de.wikipedia.org

Der zweite Text war semantisch anormal, die darin vorkommenden Sätze waren grammatisch richtig, ergaben aber keinen zusammenhängenden Sinn.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit einem auf Tüchtigkeit bezogenen Wertmaßstab wurden diese Menschen als nutzlos empfunden, wegen ihrer psychischen und körperlichen Besonderheiten als anormal und minderwertig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es darf keine unbefugt („wild“) errichteten religiösen Anlagen geben, es gibt keine wilden Weihrauchopferstätten, keine privaten Versammlungsorte oder andere anormale religiöse Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind die wichtigsten Abweichungen vom normalen Schichtverband eingetragen, neben den verschiedenen Störungen auch anormale Schichtkontakte wie Diskordanzen oder fazielle Übergänge innerhalb einer Kartiereinheit.

de.wikipedia.org

Andererseits gab er zu bedenken, dass auch eine Wahl, bei der nur eine Partei antritt, undemokratisch und anormal sei.

de.wikipedia.org

Anormale Aktivitäten, welche die Religion betreffen, werden unter Anleitung der zuständigen übergeordneten Behörden aktiv reguliert.

de.wikipedia.org