Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anregen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anregen VERB trans

anregen (beleben)
أنعش [ʔanʕaʃa]
anregen (fördern)
شجع [ʃaddʒaʕa]
anregen (vorschlagen)
اقترح [iqˈtaraħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dafür, dass sich die Schriftstellerin auch von diesem Baum anregen ließ, spricht zum einen die Tatsache, dass sie den Reinhardswald bereist hatte.
de.wikipedia.org
Allerdings würde das Ende „die eine oder andere Diskussion anregen“.
de.wikipedia.org
Der Preis soll die Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren in die zeitgenössische französische Literatur einführen und generell zum Lesen anregen.
de.wikipedia.org
Zur Sammlung von Informationen wurde ein Stadtwiki gegründet, das die Öffentlichkeit zur Mitarbeit an der Geschichtsschreibung anregt.
de.wikipedia.org
Der symbolische Akt soll zur Buße vor Gott und zur Läuterung anregen.
de.wikipedia.org
Das Programm zur Grundlagenforschung dient der Erhöhung der Forschungskultur im Land und will junge Menschen anregen, eine Forschungskarriere einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Zungenfrequenzmesser sind auch zur Messung akustischer Schwingungen geeignet, indem man sie nicht elektromagnetisch, sondern direkt mit Körperschall anregt.
de.wikipedia.org
Mit Laserlicht lässt sich die Substanz zum Leuchten anregen und macht dadurch die feinen Ausläufer der Geschwulst sichtbar.
de.wikipedia.org
Ferner soll die Umweltbildung die Besucher zu einem nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen anregen.
de.wikipedia.org
In einer Solarzelle wird Licht in elektrische Energie umgewandelt, indem das Licht Elektronen aus dem Valenzband in das Leitungsband anregt.
de.wikipedia.org

"anregen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski