Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anstoßend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anstoßen VERB intr

صدم (هـ) [s̵ɑdama, i] (an dat)

II . anstoßen VERB trans

دفع [dafaʕa, a]
قرع الكأس له [qaraʕa (a) l-kaʔsa lahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurz über den anstoßenden Dachflächen der Querhausarme, gehen die Wandoberflächen des Turmsockels nahtlos in die der Langhauswände über.
de.wikipedia.org
Das schnellste Tor wurde vom anstoßenden Spieler durch einen direkten Fernschuss auf das gegnerische Tor erzielt.
de.wikipedia.org
In Blau mit goldenem Stabbord hinter einem wachsenden Zahnrad eine oben anstoßende goldene Getreideähre.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen zeigt in Silber zwei sich an den Ecken berührende und an den Schilderrand anstoßende aufrechtgestellte rote Wecken (Rauten).
de.wikipedia.org
In einem späteren Siedlungshorizont konnten auf dem größeren Hügel Fundamentgräben eines Steinturmes und eines an den Turm anstoßenden Saalbaus festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Nördlich anstoßend, zur Obergasse hin, ist ein jüngerer, klassizistischer, zweistöckiger Bau mit 6 Fensterachsen vorgelagert.
de.wikipedia.org
Die Kirche brannte mit allen Altären aus, auch die anstoßenden Gebäude wurde zerstört.
de.wikipedia.org
Weit umher auf dem Kirchhofe und in den anstoßenden Gärten liegen Schiefer- und Mauersteine, und die Kirche ist voll Kalk und Splitter.
de.wikipedia.org
Nach einer Stunde kam dann auch noch der Wirtsknecht in die gleiche Kammer und legte sich in ein... daran anstoßendes Bett“.
de.wikipedia.org
Sie verzeichnete 600 Meter nordöstlich der heutigen Ortslage den Flurnamen die Dorfstücke und daran anstoßend die Schwertgärten.
de.wikipedia.org

"anstoßend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski