Übersetzungen für „Anstoß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Anstoß <-es, -stöße> SUBST

Anstoß

صدمة [s̵ɑdma]

Anstoß

اصطدام [i̵s̵t̵i̵ˈdaːm]

Anstoß (Impuls)

دفع(ة) [dafʕ(a)]

Anstoß (Fußball)

ضربة انطلاق [đɑrbat int̵i̵ˈlaːq]

Anstoß nehmen (an dat)

استاء (من) [isˈtaːʔa]

Anstoß nehmen (an dat)

استنكر (ﻫ) [isˈtankara]

Anstoß erregen

أثار الاستياء [ʔaˈθaːra l-istiˈjaːʔ]

Stein des Anstoßes

مصدر إزعاج [mɑs̵dar ʔizˈʕaːdʒ]

Beispielsätze für Anstoß

Anstoß nehmen (an dat)

استاء (من) [isˈtaːʔa]

Anstoß erregen

أثار الاستياء [ʔaˈθaːra l-istiˈjaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Untersuchungen gaben den Anstoß für die Entwicklung einer Gesundheitspsychologie, die die Gemütslage der Menschen in ihre Untersuchungen mit einbezieht.

de.wikipedia.org

Zumindest war die Steuererhöhung ein Anstoß und so ein Hauptgrund für den Aufstand.

de.wikipedia.org

Er war es, der den Protest gegen die Juliordonnanzen verfasste und so den ersten Anstoß zum Ausbruch der Revolution gab.

de.wikipedia.org

Dies bot ihm die Möglichkeit, künstlerisch weiter zu experimentieren, ohne Anstoß zu erregen.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten katholischen Ländern erregt das Tragen von Miniröcken, Shorts oder schulterfreien Kleidungsstücken in Kirchen Anstoß.

de.wikipedia.org

Sie nahmen auch Anstoß an der jesuitischen Lehrmeinung, für die zum Empfang der Sündenvergebung notwendige Reue reiche die Furcht vor göttlichen Strafen aus.

de.wikipedia.org

Der Erfolg gab den Anstoß dafür, eine noch größere Ausstellung zu organisieren.

de.wikipedia.org

Für die Bezeichnung Substrat spricht der obengenannte Anstoß durch die Kunstmusik.

de.wikipedia.org

Als Sprachforscher gab er den Anstoß zu einem gründlicheren Studium gegenüber der traditionellen Richtung Seegenbeeks.

de.wikipedia.org

Unermüdlich trat er für die Zusammenführung aller Steinsburgfunde ein und gab den Anstoß zum Bau des Steinsburgmuseums.

de.wikipedia.org