Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufgebaut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufbauen VERB trans

بنى [banaː, iː]
شيد [ʃajjada]
أنشأ [ʔanʃaʔa]
عمر [ʕammara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um das Gespräch entgegenzunehmen, benutzt er die Rückruffunktion seines Telefons; die Funk-Verbindung wird also in umgekehrter Richtung aufgebaut, und beide Teilnehmer werden zusammengeschaltet.
de.wikipedia.org
In geologischer Hinsicht ist das Gelände aus einer Wechsellagerung von sandig-mergeligen und kalkigen Schichten der oberen Jurazeit aufgebaut.
de.wikipedia.org
Komplett aufgebaut und fertig montiert erreichten die Modelle dieser Hersteller jedoch Preise oberhalb des Heimorgel-Niveaus.
de.wikipedia.org
Partnervermittlungen sind meisten aus Abschnitten aufgebaut, in denen man sowohl Kurzinformationen als auch eine längere Beschreibung seiner Selbst angeben kann.
de.wikipedia.org
Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.
de.wikipedia.org
Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.
de.wikipedia.org
Die Handlung sei lächerlich und gekünstelt und ihr Rahmen schwach aufgebaut.
de.wikipedia.org
Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Ein Raumautomationssystem ist generell dezentraler aufgebaut und besteht aus einer hohen Anzahl kommunikationsfähiger Geräte mit jeweils einem spezifischen Leistungsumfang.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski