Übersetzungen für „aufgeweckt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ (Kind)

aufgeweckt

نبيه [naˈbiːh]

aufgeweckt

ذكي [ðaˈkiːj]

aufwecken VERB trans

aufwecken

أيقظ [ʔaiqað̵ɑ]

aufwecken

صحى [s̵ɑħħaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist immer gut gelaunt, aufgeweckt und positiv, aber auch sehr tollpatschig, handelt zu spät und impulsiv.

de.wikipedia.org

Nach der Umgestaltung werden sie aufgeweckt und zu ihrem neuen Produzenten gebracht.

de.wikipedia.org

Er gewöhnt sich schnell an sie und merkt schnell, dass das aufgeweckte, unternehmungslustige Mädchen ihm das Leben angenehmer macht.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden ist es auch Brauch, dass der Bräutigam von seinen Geschwistern, Freunden, Kollegen, Vereinskameraden usw. aufgeweckt wird.

de.wikipedia.org

In der Grundschule erwies er sich als besonders aufgeweckt, besuchte sie aber wie üblich nur bis zur siebten Klasse.

de.wikipedia.org

Seine erste Ausbildung erhielt er in seiner Heimatstadt, wo er sich bereits in frühster Kindheit zu einem aufgeweckten Jungen entwickelte.

de.wikipedia.org

Das aufgeweckte und freundliche Mädchen freut sich, die anderen Kinder der Insel wiederzusehen, und findet sich bald mit diesen am Meer.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.

de.wikipedia.org

Der bemittelte gealterte Junggeselle lässt den Pflegesohn kein Handwerk erlernen, sondern ermöglicht dem aufgeweckten Burschen einen universitären Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Jeder der Prozesse prüft auch, ob der andere aufgeweckt werden sollte, und falls dies zutrifft, tut er dies.

de.wikipedia.org