Übersetzungen für „aufgezeigt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aufzeigen VERB trans

aufzeigen

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren werden Beratungs- und Behandlungsmethoden verschiedener Arten und deren Bedeutung aufgezeigt, wobei niedrigschwellige, kurzfristige und längerfristige Angebote unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Er hat aufgezeigt, dass die klassische Gruppendynamik die Prozesse in produktiven sozialen Systemen (Teams, Kollegien, Abteilungen, Betrieben) nicht voll erfasst.

de.wikipedia.org

Mit der Schwerpunktsetzung der Ausstellung auf Transformation und Konversion im urbanen Umfeld wurde auch ein sich innerhalb der Architektur vollziehender Wahrnehmungswandel aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Anhand ausgewählter Einzelbeispiele werden Anpassungspotenziale für Produktionsprozesse aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Das militärische Debakel hat aufgezeigt, wie degeneriert ein Teil der nationalen Führungsschicht war, welcher Kleinmut in der Verwaltung herrschte, wie orientierungslos das Regime und wie inkompetent die militärische Führung war.

de.wikipedia.org

Im Video und dem Begleittext wurde aufgezeigt, was getestet und was nicht getestet wurde, sowie der Verlauf der nicht funktionierenden Kommunikation mit der Bundesrechtsanwaltskammer.

de.wikipedia.org

Hier sollen Wege zum Erlernen von Selbstständigkeit und die Befähigung zum Erwachsensein aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der Nutzen des Papiertaschentuchs wurde den Verbrauchern anhand von Alltagssituationen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Dort werden die Möglichkeiten der Ernährungstherapie aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Durch die inhaltsanalytische Auswertung von Stellenanzeigen können die Entwicklungen und Veränderungen auf dem schweizerischen Arbeitsmarkt seit den 1950er Jahren aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org