Übersetzungen für „ausgewogen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] ADJ

ausgewogen

متوازن [mutaˈwaːzin]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das sehr ausgewogene Fahrwerk und das zuverlässige Getriebe verliehen dem Panzer eine gute Mobilität.

de.wikipedia.org

Je nach Problemstellung sollte eine Entscheidung gefunden werden, die die verfügbare Zeit mit der notwendigen Genauigkeit ausgewogen abwägt.

de.wikipedia.org

Diese enthielt eine ausgewogene Anzahl sowohl an positiven als auch negativen Emotionen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde eine ausgewogene Anordnung der Seitenkammern beabsichtigt, die jedoch nicht fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Zeichen sind wohl ausgewogen und liegen gut auf der Linie.

de.wikipedia.org

Bohnen enthalten beide Aminosäuren und ergeben daher in Kombination mit Mais eine ausgewogene Diät.

de.wikipedia.org

In der Kritik wurde lobend hervorgehoben, dass die Musik in einem ausgewogenen Verhältnis eingesetzt wurde, sodass die Stimmen der Darsteller nicht in den Hintergrund traten.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglichte es ausgewogene, reiche Fassadengestaltungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Künstler band die charakteristischen Merkmale der Silhouette in ein kompositionell ausgewogenes, spannungsreiches Formgerüst aus Rechtecken.

de.wikipedia.org

Alle Fassaden verband die ausgewogene Proportionierung sowie die Wiederkehr wesentlicher Gestaltungsmerkmale.

de.wikipedia.org