Übersetzungen für „ausländischer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausländisch [ˈauslɛndɪʃ] ADJ

ausländisch

أجنبي [ʔadʒnabiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Außergewöhnlichkeit dieser Ehe wurde in vielen Berichten ausländischer Gesandter erwähnt.

de.wikipedia.org

Eine Änderung des Devisenangebots entsteht zum Beispiel durch Warenexporte inländischer Unternehmen, durch Kapitalimporte oder durch Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen im Inland.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.

de.wikipedia.org

2003 wurden sechs Diplom- und drei Doktorarbeiten im Fach Mikrobiologie sowie drei Doktorarbeiten ausländischer Stipendiaten im Fach Ökotrophologie angefertigt.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von ausländischer Konkurrenz konnten chinesische Internet-Unternehmen durchstarten.

de.wikipedia.org

Das Seemannsamt ist als staatliche Behörde zuständig für die Anliegen von Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter deutscher Flagge sowie von deutschen Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter ausländischer Flagge im Geltungsbereich des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Die Weiterbehandlung der Abfälle hängt von ihrer Herkunft ab: Alle konditionierten radioaktiven Abfälle aus der Wiederaufarbeitung ausländischer Brennelemente werden nach einer vorübergehenden Zwischenlagerung in das Herkunftsland zurückgeliefert.

de.wikipedia.org

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org

Ende 1942 stammten nur fünf Prozent der sowjetischen Militärfahrzeuge aus ausländischer Produktion, am Kriegsende über 30 Prozent.

de.wikipedia.org

So wurden ständig Besucherführungen in- und ausländischer Honoratioren durchgeführt.

de.wikipedia.org