Übersetzungen für „ausschlachten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausschlachten VERB trans fig

ausschlachten

استغل [istaˈɣalla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits nach zehn Minuten wurde von Passanten begonnen, das Auto auszuschlachten.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit bemerkte man allerdings, dass mildtätige Leistungen bei der Bevölkerung ausgezeichnet „ankamen“ und man diese für die parteieigene Propaganda gut ausschlachten konnte.

de.wikipedia.org

Als Folge brach eine heftige, jahrelange Architekten-Fehde aus, die von den Medien intensiv ausgeschlachtet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Lokomotive wurde als Ersatzteilspender ausgeschlachtet und später verschrottet, die restlichen Lokomotiven wurden ins Ausland verkauft.

de.wikipedia.org

Mangels erfolgreicher Nutzungskonzepte wurde er dabei aber teilweise abgerissen, ausgeschlachtet und schließlich über lange Jahre dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien „einige Beiträge von Abtreibungsgegnern trotz der mangelnden wissenschaftlichen Fakten regelrecht ausgeschlachtet“ worden, „um gegen Schwangerschaftsabbrüche – auch legale – zu Feld zu ziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Sowjetzeit wurde die Sojusmultfilm privatisiert und von einer neuen Geschäftsleitung ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Vor allem die vorgesehene Dauer der Reparationszahlungen wurde dabei ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Nachdem das Mittelwerk vollkommen ausgeschlachtet war, planten die Sowjets, den Kohnstein zu sprengen.

de.wikipedia.org

Die anderen 17 Maschinen wurden ausgeschlachtet und verschrottet (221 102, 103, 110,111, 113–115, 123, 128, 130, 132, 139, 141–144, 149).

de.wikipedia.org