Übersetzungen für „ausschlagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . ausschlagen VERB trans

ausschlagen (Zahn)

كسر [kasara, i]

ausschlagen (Auge)

فقأ [faqaʔa, a]

ausschlagen (auslegen)

بطن [bɑt̵t̵ɑna]

ausschlagen (ablehnen)

رفض [rafađɑ, u]

II . ausschlagen VERB intr

ausschlagen (Pferd)

رفس [rafasa, i]

ausschlagen (Baum)

أورق [ʔauraqa]

ausschlagen (Zeiger)

تذبذب [taˈðabðaba]

ausschlagen (Zeiger)

تحرك [taˈħarraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Innere ist mit Samt ausgeschlagen und beinhaltete einmal eine heute verschollene Überraschung, über die nichts weiter bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die eindringliche Bitte des unbekannten Rekruten wird jedoch ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Beide Seitenruder konnten durch Betätigen beider Seitenruderpedale nach außen ausgeschlagen werden, um als Luftbremse zu wirken.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde ausgeschlagen, da sich jede der Kriegsparteien als durch ihn benachteiligt ansah.

de.wikipedia.org

Es konnte sogar vorkommen, dass Leibeigene Angebote zur Ablösung ihrer Leibeigenschaft ausschlugen, obwohl sie dazu finanziell ohne weiteres in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org

Man zahlte ihn jedoch sein Gehalt weiter, so dass er manch anderes Angebot ausschlug.

de.wikipedia.org

Zu einem Sklaven, der seinem Lieblingskamel bei der Tränkung ein Auge ausgeschlagen hatte, sprach er diese Worte und ließ ihn anschließend frei.

de.wikipedia.org

Sie war gewöhnlich mit einem braunen Pelz ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die Eigentümer ein Kaufangebot zum Preis von 30.000 Francs ausgeschlagen.

de.wikipedia.org