Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „befohlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] VERB trans (jemandem etwas)

أمر (ه ب) [ʔamara, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem habe ich befohlen, dass ihre unverschämte Religion verboten wird.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen der Überlebenden wurde die Besatzung des britischen Viermastdampfers auf das Oberdeck des U-Bootes befohlen.
de.wikipedia.org
Die abgeteilten Soldaten treten an den ihnen befohlenen Stationen an.
de.wikipedia.org
Das Bewegungselement ist der Wechsel von einer Stellung in eine andere oder das Beziehen einer Wechselstellung innerhalb des befohlenen Stellungsraumes.
de.wikipedia.org
1949 wurde er schließlich, im Zuge der vom sowjetischen Staatsapparat befohlenen Ausrottung jüdischer Schriftsteller und der Vernichtung der jüdischen Kultur auf sowjetischem Boden, verhaftet.
de.wikipedia.org
Die Militärpolizei habe ihn anschließend weggeschickt und ihm befohlen, über seine Beobachtung zu schweigen.
de.wikipedia.org
Vor der Schlacht wurde den albanischen Truppen befohlen sich neu zu formieren, ohne dabei von den Osmanen entdeckt zu werden.
de.wikipedia.org
Der Befehl wurde an den meisten Orten mit der befohlenen Härte und Gründlichkeit durchgeführt.
de.wikipedia.org
Bei seinem Verhör sagte er aus, sein verstorbener Vater habe ihm im Traum befohlen, 70 Frauen zu töten und deren Speichel zu trinken.
de.wikipedia.org
Für den Fall der Festnahme wird dem Leser mit allem Nachdruck befohlen, keinerlei Angaben zu machen und unter allen Umständen zu schweigen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski