Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „befreien“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . befreien VERB trans

befreien
حرر (من) [ħarrara] (von dat)
befreien (erlösen)
خلص (من) [xallas̵ɑ]
befreien (ausnehmen)
أعفى (من) [ʔaʕfaː]

II . befreien VERB refl

sich befreien
تحرر [taˈħarrara]

Beispielsätze für befreien

sich befreien
تحرر [taˈħarrara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1754 wird er von seinen Lehrverpflichtungen der Botanik befreit und 1775 emeritiert.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.
de.wikipedia.org
Die brasilianische Kunst und Literatur befreite sich von den europäischen Modellen und wurde sozusagen »in einer Woche« eigenständig und modern.
de.wikipedia.org
Wenn dieser Scheinverkauf dreimal (bei Söhnen) bzw. einmal (bei Töchtern) durchgeführt wurde, war das Kind von der väterlichen Gewalt befreit.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.
de.wikipedia.org

"befreien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski