Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „befristet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

befristet ADJ

befristet
محدود الأجل [maħˈduːd al-ʔadʒal]

befristen VERB trans

حدّد موعدا نهائيا [ħaddada mawʕidan nihaːʔijjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den meisten Fächern übersteigt die Zahl der befristet beschäftigten Mitglieder des Mittelbaus die der dauerhaft Angestellten bei weitem.
de.wikipedia.org
Damit variiert das Ausmaß der prekären Arbeitssituation infolge befristeter Verträge zwischen den verschiedenen Bundesländern.
de.wikipedia.org
2004 erhielt er einen befristeten Vertrag als pädagogischer Leiter eines selbstverwalteten Vereins- und Jugendprojekthauses.
de.wikipedia.org
In der Praxis sind Letztere zwar anerkannten Flüchtlingen gleichgestellt, haben es aber aufgrund ihrer nur befristeten Aufenthaltsberechtigung erheblich schwerer, eine Arbeitsstelle zu finden.
de.wikipedia.org
Von 1986 bis 1989 war er befristeter Assistent an der Universität.
de.wikipedia.org
Daher verkaufte er beide Güter an seinen Schwager unter Vorbehalt eines auf 30 Jahre befristeten Wiederkaufrechtes.
de.wikipedia.org
Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.
de.wikipedia.org
Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.
de.wikipedia.org
Schließlich einigten sich beide Vereine auf eine auf fünf Jahre befristete Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski