Übersetzungen für „bequem“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . bequem [bəˈkve:m] ADJ

bequem

مريح [muˈriːħ]

bequem (Mensch)

خامل [xaːmil]

bequem (Mensch)

كسلان [kasˈlaːn]

II . bequem [bəˈkve:m] ADV (leicht)

bequem

بسهولة [bi-suˈhuːla]

es sich bequem machen

استراح [istaˈraːħa]

bequemen [bəˈkve:mən] VERB refl

sich (dazu) bequemen (etwas zu tun)

تكرم (ب) [taˈkarrama]

Beispielsätze für bequem

es sich bequem machen

استراح [istaˈraːħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der indischen Bevölkerung ist er aus dieser Zeit wegen der Einführung bequemerer Sitzbänke in den Eisenbahnen in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Das Gesamtgewicht konnte auch bequem auf eine Schulter aufgelastet werden, wobei ein Behälter vorne und einer hinten sich befinden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Position ist für Frauen allgemein am bequemsten und geht mit der geringsten Sprühstreuung einher.

de.wikipedia.org

Diese modernen Wagen besaßen automatische Einstiegstüren, die so konstruiert waren, dass damit bequem von niedrigen Bahnsteigen eingestiegen werden konnte (kurze Tür).

de.wikipedia.org

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org

Darin eingehauen ist ein Aufzugsschacht, der den Rittern dazu diente, auf bequeme Weise Speisen und Getränke aus der darüberliegenden Küche heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Um dem Fahrgast einen bequemeren Einstieg in die enge zweitürige Kabine zu ermöglichen, wurde meist der Beifahrersitz ausgebaut.

de.wikipedia.org

So kommen auch Touristen und Naturliebhaber bequem und schnell auf die Insel.

de.wikipedia.org

Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden Zelter mit weichen und bequem zu sitzenden Gängen bevorzugt und waren entsprechend wertvoll.

de.wikipedia.org