Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bestimmter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bestimmen VERB trans

حدد [ħaddada]
عين [ʕajjana]
عرف [ʕarrafa]
أمر [ʔamara, u] (über etw verfügen)
تصرف (في) [taˈs̵ɑrrafa]
قرر [qarrara]
قضى (ب) [qɑđɑː, iː]
نص (على) [nɑssɑ, u]

I . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADJ

معين [muˈʕajjan]
محدد [muˈħaddad] (für akk)
معد (ل) [muˈʕadd]
bestimmter Artikel GRAM
أداة التعريف [ʔaˈdaːt at-taʕˈriːf]

II . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADV

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]
حتما [ħatman]

Beispielsätze für bestimmter

bestimmter Artikel GRAM
أداة التعريف [ʔaˈdaːt at-taʕˈriːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelt sich um Entzündungen bestimmter schleimabsondernder Drüsen.
de.wikipedia.org
Man spricht dann von Segregation, wenn sich die Tendenz zu einer Polarisierung und räumlichen Aufteilung der Elemente gemäß bestimmter Eigenschaften beobachten lässt.
de.wikipedia.org
Diese werden anhand bestimmter Leistungskriterien in verschiedene Kader eingestuft.
de.wikipedia.org
Von Betreibern bestimmter Anlagen müssen Emissionserklärungen abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.
de.wikipedia.org
Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.
de.wikipedia.org
Wenn der Arbeitgeber eine uniformierte Kleidung in bestimmter Farbe, Material und Aussehen anordnet, spricht man von Dienstkleidung.
de.wikipedia.org
Gesetzliche Anforderungen, wie z. B. das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe, werden nicht erwähnt, und ein Grundverständnis eines Durchschnittsverbrauchers wird vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.
de.wikipedia.org
Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski