Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bewegliches“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beweglich [bəˈve:klɪç] ADJ

متحرك [mutaˈħarrik]
متنقل [mutaˈnaqqil]
خفيف الحركة [xaˈfiːf al-ħaraka]
مرن [marin]
bewegliches Vermögen
أموال منقولة [ʔamˈwaːl manˈquːla]

Beispielsätze für bewegliches

bewegliches Vermögen
أموال منقولة [ʔamˈwaːl manˈquːla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zusätzlich zur anmontierten Richtbank hat das Fallbeil ein bewegliches Anschnallbrett.
de.wikipedia.org
Die Spielfigur wird aus der Verfolgerperspektive dargestellt und ein bewegliches Fadenkreuz zeigt die Schussrichtung des Spielers an.
de.wikipedia.org
Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert.
de.wikipedia.org
Der tropfenförmige Kupferzylinder konnte über ein im Inneren verschiebbares Bleigewicht getrimmt und über ein bewegliches Heckruder gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Bezieht sich die Beurkundung auch auf sich im Ausland befindendes bewegliches Vermögen, so unterliegt auch dieses der Registersteuer.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ab Anfang 1946 wurde durch polnische Behörden ebenfalls bewegliches Lagergut aus dem ehemaligen Konzentrationslager geschafft.
de.wikipedia.org
Vieh und bewegliches Vermögen hatten sie über die nahen Grenzen in andere Herrschaften gebracht.
de.wikipedia.org
Eine eigene dritte Kategorie bilden Denkmalzentren als Orte, die in beträchtlichem Umfang bewegliches und unbewegliches Kulturgut im Sinne der vorherigen Beschreibung aufweisen.
de.wikipedia.org
Ein deutscher Erbschein, der im Rahmen einer nach deutschem Recht gegebenen Zuständigkeit ausgestellt wird, wird in Bezug auf bewegliches Nachlassvermögen grundsätzlich anerkannt, jedoch nicht in Bezug auf Grundvermögen.
de.wikipedia.org
Der Gerichtsvollzieher kann auch bewegliches Vermögen ‒ z. B. Bargeld, Kraftfahrzeuge, Schmuck ‒ pfänden (Sachpfändung).
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski