Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „brennend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

brennend ADJ (Problem)

brennend
ملح [muˈliħħ]

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

احترق [iħˈtaraqa]
اشتعل [iʃˈtaʕala]
توقد [taˈwaqqada]
التهب [ilˈtahaba]
حرق [ħaraqa, i] (auf akk)
brennen fig
تحرق (إلى) [taˈħarraqa] fig

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

حرق [ħaraqa, i]
حمص [ħammas̵ɑ]
قطر [qɑt̵t̵ɑra]
حريق! [ħaˈriːq]
نار! [naːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kam zu starken, brennenden Schmerz, vergleichbar mit einem Wespenstich, und einer leichten Rötung der Bissstelle.
de.wikipedia.org
Sie zeigt einen stürzenden Mann vor einer brennenden Scheune.
de.wikipedia.org
Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.
de.wikipedia.org
Auch einige eigenständige Romane existieren, zum Beispiel Das brennende Labyrinth.
de.wikipedia.org
Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.
de.wikipedia.org
Die Fackel mit einem Durchmesser von zwölf Metern wird von innen ausgeleuchtet, um den Eindruck eines brennenden Feuers zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Sie griff aktuelle und brennende Themen der politischen Auseinandersetzung auf und positionierte sich in subtiler und komplexer Weise dazu.
de.wikipedia.org
Davor blickt man auf einen freien Platz, der neben dem Flusslauf liegt, rechts im Mittelgrund steht eine baufällige, brennende Hütte.
de.wikipedia.org
Erste Überlegungen der Stadtverwaltung sahen eine Platte an der Nordwand des Universum-Kinos vor, die die brennende Synagoge darstellen sollte.
de.wikipedia.org
Unter rotem Schildhaupt in Gold ein blauer Sparen, der von drei brennenden Fackeln umrahmt wird.
de.wikipedia.org

"brennend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski