Übersetzungen für „davongehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

darangehen [-ˈ---] VERB intr

darangehen

بدأ به [badaʔa (a) bihi]

darangehen

شرع فيه [ʃaraʕa (a) fiːhi]

davonmachen [-ˈ---] VERB refl

sich davonmachen

فر [farra, i]

sich davonmachen

ولى الأدبار [wallaː l-ʔadˈbaːr]

vorgehen VERB intr

vorgehen (nach vorn gehen; vorausgehen)

تقدم [taˈqaddama]

vorgehen (Uhr)

قدم [qaddama]

vorgehen (Vorrang haben)

له الأسبقية [lahu l-ʔasbaˈqiːja]

vorgehen (geschehen)

حدث [ħadaθa, u]

vorgehen (geschehen)

جرى [dʒaraː, iː]

vorgehen (handeln)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (gegen jemanden)

vorgehen (handeln)

اتخذ إجراءات (ضد) [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt (đi̵dda)]

die Arbeit geht vor

العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]

danebengehen [-ˈ----] VERB intr umg

danebengehen (Schuss)

أخطأ الهدف [ʔɑxt̵ɑʔa l-hadaf]

danebengehen (Plan)

فشل [faʃila, a]

danebengehen (Plan)

أخفق [ʔaxfaqa]

davonkommen [-ˈ---] VERB intr

davonkommen

نجا [nadʒaː, uː]

davonlaufen [-ˈ---] VERB intr

davonlaufen

هرب [haraba, u]

davonlaufen

فر [farra, i]

davonlaufen

فرك [faraka, u] Syr umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er mit ihr davongeht, wird er hinterrücks von seinen Verwandten erschossen.

de.wikipedia.org

Die Symptome und die gewöhnliche empirische Heilmethode gegen die Krankheit seien folgende: Bevor [Sklaven] davongehen, werden sie, falls sie nicht einen Schrecken hatten, mürrisch und unzufrieden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Prediger merke, dass er mit seiner Forderung nach einer Besserung des Lebenswandels auf taube Ohren stoße, solle er schweigen oder davongehen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach konnte er bei diesem Wettbewerb als Sieger davongehen.

de.wikipedia.org

Er wünscht nicht, dass sie wieder zum Haus kommt – aber er würde gerne mit ihr davongehen.

de.wikipedia.org

Als sie kurz darauf von diesen davongehen will aus Sehnsucht nach der Heimat, wird sie hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org