Übersetzungen für „eilen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . eilen [ˈailən] VERB intr

eilen

أسرع [ʔasraʕa] (zu datnach datإلى)

II . eilen [ˈailən] VERB intr

sich eilen umg

استعجل [isˈtaʕdʒala]

es eilt!

الأمر عاجل [al-ʔamr ʕaːdʒil]

die Eile <-> [ˈailə] SUBST

Eile

عجلة [ʕadʒala]

ich bin in Eile

أنا مستعجل [ʔana mustaʕdʒil]

Beispielsätze für eilen

sich eilen umg

استعجل [isˈtaʕdʒala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Amerikaner die Live-Übertragung des ersten Zwischenlaufs sahen, eilten sie ins Stadion.

de.wikipedia.org

Zerstörer, die zum Versenkungsort eilten, fanden einen großen Ölteppich an der Wasseroberfläche und konnten auch Teile der Ladung des U-Boots bergen.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Auch der alte Wiesmeier eilt mit einem Pferdeschlitten und sieben Knechten zu Hilfe.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org

Dennoch eilte ihr lange Zeit der Ruf nach, „umgefallen“ zu sein.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihm zu Hilfe eilen konnten, stürzte der Dachstuhl über ihm ein.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.

de.wikipedia.org